Sitemap.xml | Portada | Indice | Informacion | Colecciones | Videos | Biblioteca | Hemeroteca | Cancionero | Exposiciones | Noticias | Medios | Autor | Contacto |   

 

















 

 

 

 

       



 

Cancionero Estudiantil - Museo Internacional del Estudiante

L'écolier d'Espagne

Letra: Etienne Tréfeu
Música: Joseph Vimeux
Estilo: Bolero
País: Francia
Revisión: Partitura original ca. 1840
_______

Un pauvre écolier,
Simple bachelier,
Galant cavalier,
S'il veut plaire aux dames,
Doit aimer le vin,
Car ce jus divin
Donne l'air lutin
Qui séduit les femmes.

Est il amoreux de deux
jolis yeux?
Veut il être heureux
Près de sa coquête?
Qu'au Porto toujours
vîte il ait recours,
Il monte la tête
Ce vin des amours!
Ce vin des amours!

Alors dans son âme
Pétitle la flamme
La belle s'enflamme
Et lui subito
Sans quitter la place
De sombras l'enlace
Elle crie oh! oh!
Vive le porto
Elle crie oh! oh!
Vive le Porto
Vive, vive le Porto!
_______

Nota: Con frecuencia la tradición oral  hace que la versión más popular de una letra difiera de la creación original. Nuestro labor se centra en dar a conocer las letras tal y como fueron escritas por sus autores.

Este cancionero contiene únicamente obras que forman parte de la colección del Museo. Si desea conocer a fondo el repertorio estudiantil, le recomendamos el excepcional libro de Antonio Luís Morán Saus y José Manuel García Lagos titulado: «Cancionero de Estudiantes de la Tuna. El cantar estudiantil de la edad Media al siglo XX».
 

 
       
Volver a la página anterior
 
   
 Volver a la página anterior